Шедевры перевода от ЖЖ

[apakin]

Жежешечка же теперь у нас русская, русскоязычыная у нас теперь жежешечка, уютненький мой дневвничок, блядь.
Вот так теперь мне комменты приходят:


Эй, Носег!
Переведу комменты за симпу!

Comments

[freak-margot.livejournal.com]

вот еще прелессссь того же происхождения:

[apakin.livejournal.com]

ХХАХАХАА

[niamsik.livejournal.com]

это типа "ответил-на, в которым вы сказал-на, что-на, за хуйня-на" %)))

[apakin.livejournal.com]

дада, именно )))

[banakova.livejournal.com]

apakin написал новую запись про , озаглавленная «Шедевры перевода от ЖЖ»
:-)))

[apakin.livejournal.com]

Привет!

[apakin.livejournal.com]

А тебе что, на почту приходит френдлента? ))

[banakova.livejournal.com]

Ага! :) Уведомления сыплются.

[apakin.livejournal.com]

ААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!

[carrion-crow.livejournal.com]

Узбеки переводили. За еду.

[wee-wild-witch.livejournal.com]

я ночью чуть не заплакала, думала в айфоне почта сломалась )))

[apakin.livejournal.com]

нашла тоже повод для плакать

[wee-wild-witch.livejournal.com]

а как выбрать старый добрый инглиш? :)

[apakin.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/manage/settings/

[wee-wild-witch.livejournal.com]

пасипа, жизнь наладилась %)

[sandra-sisoft.livejournal.com]

в анус такую локализацию!
никогда не ставила специально русификаторы на ПО (кроме Пальмы, а иначе она с кириллицей не дружит) - менюшки начинают выглядеть глупо и пошло

[apakin.livejournal.com]

дадада

[bad.livejournal.com]

пишите в суп, или юзайте английский интерфейс

Так и сделал )))

[apakin.livejournal.com]

Success!
Your viewing options have been updated.

Извините за мой клатчатский

[ssart.livejournal.com]

Блять, пидарасы. Какого мужского полового детородного хуя сайтописатели до сих пор на 99.9% сайтов не осилили нормальной русификации?! Ёпрст, нормальный русский язык со всеми падежами, согласованиями и прочая в мадах был ещё хрен знает когда, году в 97ом уж точно уже всё нормально было.

Offtopic: http://lostfilm.tv/details.php?id=1047 уже видел?

Re: Извините за мой клатчатский

[apakin.livejournal.com]

Ну как видел
Скачал )))

[angie-may.livejournal.com]

не знаю, что там у вас так хитро настроено, но у меня уведомлялки приходят в нормальном англоязычном формате )))
кстати, то, что формат англоязычный - поняла только сейчас, когда с возмущением "а хуле?? у меня все нормально!" полезла смотреть хранящиеся в почте каменты..... Оказывается, английский текст воспринимала как русский - без перевода ) гыгы. Скоро начну думать на латинице )

[sandra-sisoft.livejournal.com]

кстати да, есть такое: текст на альбионском воспринимается просто и естественно, не режет глаз и не вызывает приступов нервного хихиканья - в отличие от перевода :)

[apakin.livejournal.com]

угу

[apakin.livejournal.com]

уже поменял на английский )

они прислушались!!!

[freak-margot.livejournal.com]

Re: они прислушались!!!

[apakin.livejournal.com]

а начинается как?

[freak-margot.livejournal.com]

пока по-старому ;)

[billyxbob.livejournal.com]

пиздец, как же все это хуево, а... давайте организуем марш несогласных.

[apakin.livejournal.com]

Да причем тут несогласных. Но зачем делать перевод, если он будет тупой и машинный?

[billyxbob.livejournal.com]

тебе плохо от этого?